Heidi

Sist helg var eg på kurs i helbredande forteljing. Det var veldig fint å vera der. Me fekk i oppgåve å velja ein kort sekvens av livet vårt og fortelja det i fleire varintar: Vinnarvarianten,( det vil seia den du ville bruka på eit jobbintervju eller på CV- en), sutrevarianten (den du ville bruka hos legen for å bli sjukemeld), og Askeladd/ oppdagelsesreisande- varianten, (den der du lar alt skje, og ser på det som skjer som magisk og godt.) Alle desse og tusen andre er sanne framstillingar av livet ditt, men dei er ikkje livet ditt.

Interessant. Prøv sjølv og sjå kor mange forteljingar frå livet ditt som er sanne samtidig som dei kan vera heilt forskjellige. Og hugs at det er du som er forteljaren og redaktøren.

Nå sit eg her og ser sola skina etter lange tider med regn. Fantastisk! Eg har mykje arbeid eg må gjera i helga, er veldig trøytt og svært lukkeleg.

Nå skal eg arbeida med å laga teater av HC Andersen sine eventyr. Det blir fint. Jan Ivar har lagt ned mykje arbeid allereie, og eg skal bare jobba vidare. Og så skal eg oversetja engelske songar frå klosterkommuniteten Iona. Det siste er utruleg vanskeleg. Det er ei umogleg oppgåve å ivareta språket hundre prosent og samstundes få til dette med rim og rytme. Eg som ikkje eingong likar å leggja kabal og løysa kryssord… Men det er ei utruleg fin oppleving å leggja noko på bordet og vita at du har fått det til, og at resultatet er heilt på grensa av kva du i beste fall kan klara å prestera. Det er vel den opplevinga eg søkjer, samstundes som eg gjerne vil at dei nydelege songane skal få fine norske ord å funkla i.

Ein tur ut må det og bli tid til, og i kveld skal eg gå “natteravn”. Natteravn-konseptet går ut på at foreldre med tenåringsbarn med jamne mellomrom blir direkte utfordra til å vandra gatelangs i byen nattestid for å vera der for ungdomane og leggja ein dempar på eventuell uro.

Nå må eg koma i gang med arbeidet mitt. Gud velsigne dagen.

Heidi